The Dreamer in the spring boudoir